- Sinopse
- Ficha Técnica
- Trajetória
- Prêmio e Indicações
- Saiba mais
Pequena epopéia familiar. Quatro gerações de uma mesma família. Acontecimentos banais e marcantes nas trajetórias de vida de cada um. Quarenta e cinco minutos de convivência com a intimidade radical de um grupo de pessoas. A violenta passagem do tempo. A delicadeza. A relatividade do tempo no teatro. A língua como invenção. Adaptação de Bon, Saint-Cloud, texto inédito no Brasil, da autora francesa contemporânea Noëlle Renaude.
“O pai diz, eu fumo muito eu dou o meu couro
no emprego também eu estou exausto, se entrega o pai,
ela não é alegre ela não é bonita não, o pai
se entrega, é difícil mas, ele se entrega, eu sinto falta do meu filho”
Texto Noelle Renaude
Tradução e adaptação Giovana Soar e Marcio Abreu
Direção Marcio Abreu
Assistente de Direção Cassia Damasceno
Elenco Giovana Soar, Nadja Naira, Ranieri Gonzalez, Rodrigo Ferrarini e Rodrigo Bolzan (em alternância)
Cenário Fernando Marés
Cenotécnico Anderson Purcotes
Figurino Ranieri Gonzalez
Iluminação Nadja Naira
Operadores de luz Henrique Linhares/ Elisa Ribeiro
Trilha Sonora Moacir Leal e Marcio Abreu
Operadora de som Cássia Damasceno
Direção de Produção Giovana Soar
Administração Cassia Damasceno
Realização companhia brasileira de teatro
# Agosto 2017 – Festival de Inverno UFMG Belo Horizonte – MG
# Agosto 2015 – Festival Cena Contemporânea Brasília – DF
# Julho 2014 – Projeto É logo ali… SESC Ipiranga São Paulo SP
# Abril 2014 – Teatro da Instalação Manaus AM
# Março 2014 – Teatro da UFBA Salvador BA
# Março 2014 – Teatro Renascença Porto Alegre RS
# Fevereiro 2014 – 3a edição GAMBOAVISTA – Galpão Gamboa RJ
# Setembro 2013 – Festival Brasileiro de Teatro – Cena Paranaense / CitECUM São Paulo SP
# Novembro 2012 – 15º Festival Recife do Teatro Nacional Recife PE
# Setembro 2012 – MIRADA Festival Ibero Americano de Artes Cênicas. Santos SP
# Julho 2012 – Curta temporada Teatro Glaucio Gil. Rio de Janeiro RJ
# Junho e Junho 2012 – Temporada SESC Belenzinho. São Paulo SP
# Junho 2012 – I Cena Brasil Internacional, Teatro Sérgio Cardozo São Paulo SP
# Junho 2012 – I Cena Brasil Internacional, CCBB Rio de Janeiro RJ
# Abril 2012 – Itaú Cultural. São Paulo SP
# Abril 2012 – Festival de Teatro de Curitiba PR
# Março 2012 – Mostra Nacional FUNARTE de Dança e Teatro/ MAMBEMBÃO2012. Teatro Glauce Rocha, Rio de Janeiro RJ
# Outubro 2011 – Casa da Ribeira, Natal RN
# Setembro 2011 – temporada estreia Teatro Novelas Curitibanas, através do Fundo Municipal de Cultura, Fundação Cultural de Curitiba PR
#8º Prêmio BRAVO! Bradesco Prime de Cultura 2012 – melhor espetáculo
#Prêmio APCA São Paulo 2012 – melhor espetáculo de teatro
#Prêmio Questão de Crítica 2012 – melhor ator Ranieri Gonzalez e Melhor diretor Marcio Abreu.
#Indicações ao 2º Prêmio Questão de Critica 2012 nas categorias espetáculo, elenco e iluminação
#Indicações ao Troféu Gralha Azul 2011 nas categorias iluminação, ator e ator coadjuvante
Noelle Renaude nasceu em 1949 em Boulogne sur Seine, Hauts-de-Seine na França. Depois de terminar seus estudos de História a Arte e em Línguas Orientais começou a escrever com 27 anos, impetuosamente, e quase imediatamente, textos para o teatro.
Escreveu mais de vinte textos dentre os quais: L’Entre-deux, Divertissements touristiques, Le Renard du Nord, Blanche Aurore Celeste, Petits rôles, Lunes, Les Cendres et les lampions, Le Prunus, A tous ceux qui, Géo et Claudie, Ma Solange, comment t’écrire mon desastre, Neuf petites histoires d’apparitions et de disparitions, Madame Ka, textos estes que foram encenados por grandes diretores europeus e traduzidos para o alemão, inglês, tcheko, polonês, catalão…
Em 1990, Le Renard du Nord recebeu o premio de melhor manuscrito de língua francesa no festival de Maubeuge. Em 1992 recebe o premio da SACD de “novos talentos do radio”. Também trabalha como tradutora e adaptadora de textos de línguas orientais.
Colaborou com a revista Canal de 1983 a 1987, com Théâtre Public até início dos anos noventa. De 1994 à 1996 faz parte dos redatores dos Cahiers de Processo revista editada pelo Centro Nacional de escrituras de espetáculo – La Chartreuse.
Comments are closed